„No” Lewandowskiego

Nie jest tajemnicą, że Real Madryt nie od dziś interesuje się Robertem Lewandowskim i cały zarząd chętnie widziałby go w ekipie Królewskich. Polak ma jednak ważny kontrakt z Bayernem, a poza tym już wcześniej dwukrotnie odmówił transferu działaczom ze stolicy Hiszpanii.

Pomimo to praktycznie wszystkie sportowe media na świecie ciągle dostarczają nowych informacji o rzekomych kontaktach z zawodnikiem. Sam piłkarz natomiast stanowczo zaprzecza. Co więcej spekulacje napędzane są przez błędnie przetłumaczone słowa Lewandowskiego jako, iż podczas wywiadu w polskiej telewizji zawodnik na pytanie o to, czy Realowi się odmawia opowiedział: ” No, historię moją chyba znamy, więc…”

Większość dziennikarzy zrozumiała słowo „no” jako hiszpańskie i angielskie „nie”. My wiemy jednak, że w rzeczywistości może ono oznaczać „tak” lub być nieistotnym początkiem zdania.